En nuestro paso por la Facultad, l@s estudiantes frecuentemente vemos nuestro normal desempeño académico dificultado por situaciones muchas veces inadmisibles en el ámbito universitario. En este caso, nos referimos a docentes que hacen las cosas a su manera, que traban procesos docentes perjudicando a l@s estudiantes. Hablamos de la bendita materia "Métodos y Técnicas de la traducción" de inglés, asignatura de 2º año del Traductorado, que cuenta con dos comisiones en el turno mañana, dada la gran cantidad de estudiantes que deben cursarla. Sin embargo, el pasado cuatrimestre sólo se dictaron clases en una de ellas: la comisión"C-D".
Hablamos de profes que no quisieron dictar dicha materia por falta de tiempo, hablamos de recusación de tribunales de selección interna sin ton ni son, hablamos de derechos estudiantiles violados, hablamos de anteponer el interés personal frente al derecho de cientos de alumn@s que pedían clases efectivas y verdaderamente formadoras. Es así que, en el 1º cuatrimestre se dictó la materia con varias irregularidades sin que l@s estudiantes obtuviesen respuesta a sus demandas. Por esta razón, l@s Consejer@s de a.i.e.l., tras una encuesta realizada por el CEL a l@s estudiantes afectad@s por la problemática, solicitaron al Consejo Directivo que se dicte la materia "Métodos y Técnicas de la Traducción" nuevamente en esta segunda mitad del año, para que el alumnado que se vio afectado por las irregularidades del 1º cuatrimestre pueda cursarla de manera apropiada y efectiva. Es así como, al cierre de esta edición –o sea, el 12 de agosto-, contábamos ya con una docente que estaría en condiciones de dictar esas horas.
Ahora, en el 2º cuatrimestre, se dicta la materia "Terminología y Documentación", que se ve afectada por la misma problemática dado que están a cargo de su dictado l@s mism@s docentes. Por ello, el Consejo ha designado como docente interina a la profesora Laura Bruno, hasta que se efectivice la selección y se nombre al/a la docente correspondiente.
Por otra parte, l@s estudiantes del Profesorado de Castellano podrán cursar nuevamente, y como última posibilidad, la materia "Didáctica Especial" con la profesora Vasconcelo, los días lunes a las 16hs. Esto representa una gran oportunidad para l@s compañer@s que tantas trabas encuentran en el camino a la finalización de su carrera. Sin embargo, todavía queda por resolver la situación de "Latín III" y "Literatura Española II", por las cuales seguiremos trabajando.
Sigamos en pie y en la lucha por una educación de calidad, pública y gratuita. ¡¡¡Es nuestro bendito derecho!!!
